Според френските автори Беатрис Соважо и Жан Метелюс 12% от населението е засегнато от дислексия, 4%, от които са с тежка форма. Детето дислексик е страдащо дете, с родители, нетърпеливи да го видят в редиците на можещите да декодират азбуката и речниците. Възрастният дислексик води двойнствен живот. Налага му се да използва специални стратегии, създадени от самия него, с цел както да прикрие трудностите си с буквите и цифрите, така и за да избегне риска от професионална дискриминация и неразбиране от страна на близките си.
КАКВО Е ДИСЛЕКСИЯТА?
Дефиницията, най-общо използвана днес, е тази, формулирана от Световната здравна организация в рубриката F81, озаглавена "Специфични нарушения на развитието на училищните умения". Самата рубрика включва три глави - специфични нарушения на четенето /F81.0/, специфични нарушения на писането /F81.1/ и специфични нарушения на математическите умения /F81.2/
Симптомите на дислексията варират при различните хора и могат да приемат различни форми, произходът на всяка от които, се корени в трудности при:
- овладяване на азбуката
- овладяване на писането
- различаване на букви - напр. ръкописна "д" от ръкописна "в"
- четене на дума или текст
- образуване на срички
- познаване на часа
- научаване на таблицата за умножение
- следване на определен маршрут
- определяне ляво/дясно, изток/запад
- писмено изразяване
- намиране на "точната" дума
Съвременните автори обобщават някои от грешките, допускани от дислексиците:
1. Невъзможност да се откриват разликите между звукове, букви и думи - напр. при писане с ръкописни букви В се бърка с Д, М се бърка с Л, П се бърка с Т, И се бърка с П, ЕН се чете като НЕ, ОТ се чете като ТО и т.н.
2. Трудност да се "напусне" края на реда, намиращ се в дясно и да се "открие" началото на следващия ред, намиращ се в ляво. Мос и Даниелс описват тази невъзможност и я наричат "линейна дислексия".
3. Невъзможност да се произнесе нова дума, с тенденция да се гадае фонетичната й структура - "субституция" например се превръща в "субстилуция".
4. Помръдване с устни и тихичко четене по време на упражнения за четене наум.
5. Невъзможност за пълно разбиране на прочетенето.
6. Неправилно произнасяне на гласните - напр. "флакон" се превръща във "флокон".
7. Замяна на звучни и беззвучни съгласни - напр. "кожа" се превръща в "коша".
8. Разместване на букви, което може да доведе и до инверсия на звукове - напр. "тир" се превръща в "три", или обратното "три" - "тир", "аеропорт" се превръща в "ареопорт".
9. Добавяне на неприсъщи за думата фонеми, които образуват епентези - напр. "пръстен" се превръща в "пъръстен".
10. Изпускане на срички - напр. "медикамент" се превръща в "мекамент".
11. Заместване на един звук с друг звук, на една дума с друга дума - напр. "един" се превръща в "една".
12. Слято писане на думи - напр. "майкаси".
13. Добавяне на думи - напр. прочитане на "имало едно време наистина" вместо "имало едно време".
14. Изпускане на думи, феномен, наречен "отказ" - напр., ако трябва да прочете "един от най-интересните", прочита "един от най-" и спира.
15. При четене на глас - незачитане на ритъма, на фразите, на пунктуацията.
ИЗВЕСТНИ ДИСЛЕКСИЦИ :
Ханс Кристиян Андерсен
Марлон Брандо
Агата Кристи
Уинстън Чърчил
Том Круз
Шер
Уолт Дисни
Томас Едисон
Алберт Айнщайн
Майкъл Фарадей
Огюст Роден
Наполеон
Упи Голдбърг
Леонардо Да Винчи
Джордж Вашингтон
Стивън Спилбърг
Принц Чарлз
*Картинката към публикацията е взета от книгата "Да живее дислексията!" и е рисунка на дете с дислексия. То противопоставя две свои рисунки, за да илюстрира, от една страна, живота на дете, нещастно от своята дислексия и впоследствие живота на същото това дете, преминало през терапия и изпълнено с щастие. От една страна - градът, подтискащ, сиво, заплашително небе, хаотично пространство. От друга страна - природата, мир, покой, спокоен и весел климат, в който се живее хубаво.
По едноименната книга на Беатрис Соважо и Жан Метелюс "Vive la dyslexie!"
Превод : логопед София Вълнеева
КАКВО Е ДИСЛЕКСИЯТА?
Дефиницията, най-общо използвана днес, е тази, формулирана от Световната здравна организация в рубриката F81, озаглавена "Специфични нарушения на развитието на училищните умения". Самата рубрика включва три глави - специфични нарушения на четенето /F81.0/, специфични нарушения на писането /F81.1/ и специфични нарушения на математическите умения /F81.2/
Симптомите на дислексията варират при различните хора и могат да приемат различни форми, произходът на всяка от които, се корени в трудности при:
- овладяване на азбуката
- овладяване на писането
- различаване на букви - напр. ръкописна "д" от ръкописна "в"
- четене на дума или текст
- образуване на срички
- познаване на часа
- научаване на таблицата за умножение
- следване на определен маршрут
- определяне ляво/дясно, изток/запад
- писмено изразяване
- намиране на "точната" дума
Съвременните автори обобщават някои от грешките, допускани от дислексиците:
1. Невъзможност да се откриват разликите между звукове, букви и думи - напр. при писане с ръкописни букви В се бърка с Д, М се бърка с Л, П се бърка с Т, И се бърка с П, ЕН се чете като НЕ, ОТ се чете като ТО и т.н.
2. Трудност да се "напусне" края на реда, намиращ се в дясно и да се "открие" началото на следващия ред, намиращ се в ляво. Мос и Даниелс описват тази невъзможност и я наричат "линейна дислексия".
3. Невъзможност да се произнесе нова дума, с тенденция да се гадае фонетичната й структура - "субституция" например се превръща в "субстилуция".
4. Помръдване с устни и тихичко четене по време на упражнения за четене наум.
5. Невъзможност за пълно разбиране на прочетенето.
6. Неправилно произнасяне на гласните - напр. "флакон" се превръща във "флокон".
7. Замяна на звучни и беззвучни съгласни - напр. "кожа" се превръща в "коша".
8. Разместване на букви, което може да доведе и до инверсия на звукове - напр. "тир" се превръща в "три", или обратното "три" - "тир", "аеропорт" се превръща в "ареопорт".
9. Добавяне на неприсъщи за думата фонеми, които образуват епентези - напр. "пръстен" се превръща в "пъръстен".
10. Изпускане на срички - напр. "медикамент" се превръща в "мекамент".
11. Заместване на един звук с друг звук, на една дума с друга дума - напр. "един" се превръща в "една".
12. Слято писане на думи - напр. "майкаси".
13. Добавяне на думи - напр. прочитане на "имало едно време наистина" вместо "имало едно време".
14. Изпускане на думи, феномен, наречен "отказ" - напр., ако трябва да прочете "един от най-интересните", прочита "един от най-" и спира.
15. При четене на глас - незачитане на ритъма, на фразите, на пунктуацията.
ИЗВЕСТНИ ДИСЛЕКСИЦИ :
Ханс Кристиян Андерсен
Марлон Брандо
Агата Кристи
Уинстън Чърчил
Том Круз
Шер
Уолт Дисни
Томас Едисон
Алберт Айнщайн
Майкъл Фарадей
Огюст Роден
Наполеон
Упи Голдбърг
Леонардо Да Винчи
Джордж Вашингтон
Стивън Спилбърг
Принц Чарлз
*Картинката към публикацията е взета от книгата "Да живее дислексията!" и е рисунка на дете с дислексия. То противопоставя две свои рисунки, за да илюстрира, от една страна, живота на дете, нещастно от своята дислексия и впоследствие живота на същото това дете, преминало през терапия и изпълнено с щастие. От една страна - градът, подтискащ, сиво, заплашително небе, хаотично пространство. От друга страна - природата, мир, покой, спокоен и весел климат, в който се живее хубаво.
По едноименната книга на Беатрис Соважо и Жан Метелюс "Vive la dyslexie!"
Превод : логопед София Вълнеева